熱愛週報
這個星期，也是一樣 Ayamiki 滿開模式
〈以下翻譯乃參照hotmilk san之Dokimiki night廣播文字化〉
http://hotmilk.jp/archives/200508010001.html
下一位。
從兵庫縣某某某的來信。
「前陣子mikitty也有參與的大洗牌團體，參加了有亞彌chan固定主持的節目吧。我看了節目以後發現到兩人的中指上有亮晶晶的發光物體。
難道就是、難道就是、難道就是、難道就是（笑）。
就是那兩人一起購買的對戒嗎？
前一陣子mikitty…..啊、在Doki Miki上，對『我都沒看過亞彌chan戴上那戒指』的事情生氣。
既然是出現在同樣的節目裡，那一定事前就有先約好了要『一起戴上呦』吧？
最近，mikitty的單相思….感覺上好像有越來越進步的樣子呢，趁著這次節目的機會，可以確認兩人的愛情，真的是好事一件。
如果這件事還有其他的內幕的話，請告訴我們吧。」
事情即是如此，注意到這戒指的人呢，似乎寄了很多mail過來。發現到戒指的這件事。是呀、之前曾說過一次「就是說嘛、都不戴上戒指」，之後變得都會戴上的樣子。
因此，像那天一樣，兩人偶而會在一起
「你戴了嗎？」
這樣問。
「嗯、戴了呦」
回答著。
「那我也戴吧」
大概就是這種感覺而戴上的。
沒錯沒錯，就是那個。
美貴老是掛在嘴邊提到的那個一直沒有給我戴上的戒指。
不過前陣子的…那個什麼去了？
本來要說什麼的，結果一下就忘掉了（笑）。
啊、對了。
前陣子呢，之前的那時候（笑）
我還沒二十歲的時候
當時，有聽眾來信寫到辻ちゃん
「可是會把ayaya給盜走喔」
我跟ayaya說收到了這樣寫著的一封信
「喂、有人寫了這麼一封信來，那你打算怎麼做？」
美貴我就問了下亞彌chan
「有這回事嗎？」她說，
「難道是我單戀嗎？」我這麼問。
（阿保心中的背景音樂：「結局〜還是永遠〜的單戀」by 松浦亞彌）
「才不是呢〜」，她便要我好好地說明。
「我只是有點在意罷了」
普通的嫉妒而已。
真夠噁心了（笑）
接下來再一封
某某地方的某某某寄來的
「mikitty晚安。
前幾天，亞彌chan在廣播上提到這麼一件事。
『我終於買好了。明天呢，我打算趁著工作見面的時候交給她。我們兩個人呢….都是紅色成對的呢，鑲有紅色石子的項鍊以及成對的睡衣。
很可愛的睡衣呦。
是深藍色、連身式工作服式睡衣』
諸如此類，各式地詳盡說明。
『終於可以說出生日快樂了。
真的已經拖了好幾個月….好一陣子的事了。
附帶一提呢，我的生日早就…..』
這傢伙的『呢』可還真多（笑）
『生日禮物….在生日的兩三天前，mikitty送給我禮物的時候，我才猛然想到這件事。
我還沒有送。這下糗了。』
諸如此類的事」
亞彌chan的「呢」可真多呢。
真的是讓人嚇了一跳（笑）
「想聽聽你對亞彌chan送的禮物的感想」
那個….剛才提到的那個墜子？那個項鍊亞彌chan戴著的時候，我說那「很可愛」，然後我就開口説了「那送我這個當作生日禮物吧」。
還有很可愛的睡衣，「我想兩人穿上的話一定很可愛的」説了這樣的話而買了。
真的很可愛，還説「穿上這個、兩個人一起拍照片吧」，雖然講了這種話，不過還沒拍呢。〈笑〉
下次如果要去誰家過夜的話，來的時候一定要穿著成套的睡衣一起睡覺喔。
〈以上〉
嗯....這次真的翻得很亂七八糟地
不過，希望那股「濃得化不開的甜『膩膩』」
多少可以傳達的出去一點.....
畢竟連本人都很「甜蜜」地承認「夠噁心」了〈笑〉
註：阿保我，一直都介意著那封自兵庫縣聽眾的來信，會是誰呢？(w
