個人備份用。

http://m-seek.net/test/read.cgi/wood/1157641284/468-471 各位別來無恙，我是作者。 自從前次更新之後，已過了一年，十分抱歉。 感謝各位閱讀至此的各位。 原本預定僅剩一話便完結的「紅色女王與愛麗絲的華爾滋」，可惜只到這裡。 說好自己不會放棄，也請…

五六年前，大概也曾經感嘆過自己的晚節不保、臨老入花叢。 原本以為這種際遇不會再有， 但誠如生我者父母、知我者背後靈所言： 「就算以前的沒有了，你還會再去找到新的興趣的。」 果不其然， 忘卻前一段失戀痛苦的最有效方法， 就是開始另一段新戀情。 且不…

「凱莉都來了，娜姐還遠嗎？」 這是寫在我購買凱莉姊姊門票隨信封同附的宣傳卡片背面文案。 同樣也是由部落格兄弟主辦，裝著門票的信封背面，還依舊印有早安宣傳演唱會的廣告。 知道了凱莉姊姊要來台北開演唱會， 背後靈跟我都很喜歡看他的演唱會表演， 之前…

「彩のとばり向こう」No.5 覺得自己難得更新，然後努力偽中文化了好長一篇， 甚至還因為在文書軟體的頁面上，讀來有好幾頁而沾沾自喜著。 結果沒想到每次一刊登上網頁， 卻變成只需按不過二三次「下一頁」即可翻完， 內心的想像與實際的殘酷，落差實在打擊太…

兩件事。第一件事是以後該系列分類標籤為「迷宮」。 （因為這樣可以避免我老是拼錯英文字Orz） 第二件事。 之前有提過這一段偽中文化的難度對我而言相當的高。 如果開頭看完三句就快壓抑不住笑意的朋友。 拜託請你們繼續忍耐不要嘲笑我。囧rz

昨晚飯後，突然不知該作什麼來打發時間，便將2008H！P夏演唱會拉出來看。 看著看著，輪到「高王」的表演時間， 以往聽聞B、C二團各有舞棍，又加上早安中的高橋， 想說，那就來看看這首三人同台拼舞的表演吧。

二篇低調。 如對鄢色描寫會起過敏、噁心等不適反應者， 請慎思而後入。 「連鎖」 「秘方」

DMHY要關了。最近開BT比開「笑臉」的時間長，也是因為該網站資源整理的還不錯。 這下難道又得重回「笑臉」的懷抱嗎？

意外地在m-seek看到一篇最近算是不同的文章。看著文章內的人名。 飯田、安倍、後藤、吉澤、加護，甚至還有市井。 其實也不是上個世紀以前的人物。 明明也才不過十隻手指的年頭。 看著曾經真實的人名，活躍在虛擬的文字舞台上。 好像是另外一個世界。 哈、不…

由五位目標成為耀眼明星的人，每日交替的五顆星星，為各位獻上談話與音樂的Inter FM Five Stars！ 從七月開始稍稍重新開張！星期二是松浦亞彌，星期三是早安少女組田中れいな〜（略）。 還有，在一週之始的星期一，為各位服務的我、安倍なつみ。 大家好嗎〜…

這次同樣是異色短篇作品系列之偽中文化。 不能接受對H！P成員做黒色幽默式嘲弄者，請小心酌量使用。

偽‧中文化來源自網站：石川梨華に娘。応援団中此篇今年はほんとに色々な事がありました／ジュンジュン、チョコは止めて…基本さゆみは無臭が好き 由於本人之中英日文皆不佳， 如有錯誤、遺漏，還請不吝指教、建議。

媽媽、我竟然可以兩天連續更新！！ 果然不熬夜拉板凳、勤做事，比較不浪費生命啊〜！（熱血） 「吉澤天」這個分類，乍聽還頗有日式炸物的感覺w 多災多難的石川，這一話也難逃受苦受難的命運。 「吉澤さんが天才だった頃 第５話 既視感」（全） 還請不吝給予…

「彩のとばり向こう」No.4感謝給予我鼓勵及肯定的人，謝謝你們。

可以小小的當個夜郎小王嗎？ 今天把埋在抽屜裡好一陣子的隨身碟拿出來整理， 看著裡面的檔案，好多都是自己寫的或翻的東西。 我這樣，應該可以算是一個很盡責的部落格站長了吧？ 撇開質不談，對自己文字的生產量，還頗夜郎自大的。 （偶而也讓我自我吹噓一下…

為什麼這麼多人對「大合唱」情有獨鍾？ 沒有特別反對的意思，只是覺得很有趣。 看演唱會主要的目的，不是在聽台上唱歌表演的嗎？ 去看電影或舞台劇的時候，我可沒想到自己還要在台下演呢（笑） 不管是喊口號，還是揮舞螢光棒。 到現場，每個人都有權以各自最…

「彩のとばり向こう」Prelogue、No.2 「彩のとばり向こう」No.3 想了很久，還是公開好了。 最大的原因還是覺得自己對當初鑄下的錯誤有責任。 雖然看過的人，可能不會回來再重看一遍；以前翻錯的地方，可能這次也還是繼續犯錯。 但至少要以現在自己能力所及的…

[小說雜談]回覆後的憂鬱 前幾天，從私設的「來源」頁面，回溯到幾個「百度」的討論串。 我鮮少接觸中國百度的討論串，所以意外發現裡頭引用了自己幾篇在私設發表的文章，頗感驚訝，也覺得有趣。 其中也看見過不少質疑為何小說要設密碼的意見。

有消息等於沒消息 在台灣，越來越沒有驚訝的消息可言。 因為之前就會風聲放的滿天飛，事後發現完全一致符合。

最近因為氣候變化劇烈，精神不濟，難以靜下心來回覆留言，招呼不周之處，還請見諒。偽‧中文化來源自網站：石川梨華に娘。応援団中此篇さゆみは結婚出来ないかも／ほんとに4人、バカばっか 由於本人之中英日文皆不佳， 如有錯誤、遺漏，還請不吝指教、建議。

我只有在第四片特典裡面，聽見原本屬於她們真實的聲音。 聲音的真實與完美，一向是許多人所追求的目標。 H！P演唱會系列DVD，雖說總是不免經過後製修飾，但倒也不至於捨本逐末，為了消除其他干擾的聲音而將演唱會的表演修飾到完美無缺。

偽‧中文化來源自網站：石川梨華に娘。応援団中此篇飯田さんには怒られました…箸が上に開かず罰点に／小春とさゆみはグレープフルーツ／希空ちゃんカワイイ！ 由於本人之中英日文皆不佳， 如有錯誤、遺漏，還請不吝指教、建議。

偽‧中文化來源自網站：石川梨華に娘。応援団中此篇モー娘。メンバー全員でクリスマスパーティーをしたい／久しぶりに家族皆で朝ごはん 由於本人之中英日文皆不佳， 如有錯誤、遺漏，還請不吝指教、建議。

電腦桌前的檯燈燈管壞掉，眼睛跟瞎了沒兩樣，螢幕看不清楚，選字也很困難，對於成天黏在電腦前的我，影響不可不大，所以再怎麼懶，隔天也就馬上去大賣場找燈管。 想說一個市井小民，改變不了經濟的大環境，也沒有財力實力去振興，只好從最簡單的愛用國貨做起…

雖然說換個異色口味，有所刺激很新鮮， 但心裡依舊掛記著沒有結束的兩件長篇。 還有人記得嗎？w 「a labyrinth of love」其實已經偽中文化到第五篇， 也就是很久以前曾憂心許久，會把纏綿氣氛搞砸成搞笑氣氛的那一部份， 總算是絞盡自己所有的腦汁，偽中文化…

同一系列之短篇異色作品， 如果小葉有看的話，希望不會再看過之後，將我頭上的假髮給扯下來。 （其實不只小葉，希望任何人都不要看過之後想來扯我的假髮） 偽中文化小說、「黒雪公主」 一再重複地看見「鬼シゲ」，腦袋錯覺以為「シゲ」家族又多一人。 說是要…

竟然忘記把連結網址放上去，變成「國王的連結」，丟臉Orz 幾句話： 為什麼有人可以翻得那麼快又那麼多，這真是太可怕又令人佩服了。 突然很想念 Q san。

其實在著手處理這一系列作品的時候， 我也向阿明請教過，「以現在中文讀者的觀點，是否能接受這一類的作品？」 雖然阿明也是給予我肯定，但當初在心底，確實有猶豫過， 是不是要先在文章前面加註警告語等等的。 但是，原文作者並沒有這麼做，我有權去修改嗎…