■

翻譯這幾天「謠傳」中的歌詞

「寶物」

那隻手錶，現在到哪裡去了？
入學典禮上第一次戴上的 那隻父親給我的禮物
那隻手錶，現在到哪裡去了？
總是快了五分鐘，跟那時候一樣

那時候的夢想，現在到哪裡去了？
徹夜長談著彼此的夢想與未來
那時候的夢想，現在到哪裡去了？
萬里無雲的一片藍色晴空，依然和那時一樣
在一成不變的事物的環繞之下，
寶物，在不知不覺間消失到何處去了。
只剩下，那溫暖的、令人傷感的回憶而已

那時候的朋友們，現在都到哪裡去了？
逞強賭氣地說出傷害對方的話，卻只不過是害怕著受到傷害的朋友。
那時候的朋友們，現在都到哪裡去了？
害怕寂寞且軟弱的自己，依然和那時一樣。

曾經喜歡過的那個人，現在到哪裡去了？
說不出口的喜歡隱藏在心中，是我秘密的寶物
在一成不變的事物的環繞之下，
寶物，在不知不覺間消失到何處去了。
只剩下，那溫暖的、令人傷感的回憶而已

只剩下，那溫暖的、令人傷感的回憶而已