■

參考自下列網址
http://moumusulin.exblog.jp/3660888/
網站：石川梨華に娘。応援団
摘錄其中部分翻譯：

可是呢、這次的比賽，雖然得到優勝，可是隊長卻說了「雖然優勝但卻覺得遺憾」的評語，大家可能會覺得訝異，猜測為什麼會這樣說呢，其實是，畢竟我們經過了練習，跟台場冒險王盃那時相比，大幅進步多了，即使以隊伍而言，也成為了一個很好的隊伍，可是在正式的比賽場上，卻沒有完全的發揮，所以才說多少還是會有點懊悔的心情，雖然獲得優勝很令人高興，拿到獎牌，真的是很開心，還可以延續到下一場比賽，可是對我們Gatas來說，還有許多課題存在，隊長說出這樣的評語，啊、原來如此，每個人雖然都很高興的當下，但卻沒能將成果展現出來，畢竟是團隊合作的比賽，不熟練的地方還有很多，真的說起來，我們真的是很認真地從事Footsal。

〈省略〉

那個....我們家的梨華媽媽，可是勝利的女神喲。其實呢，說真的，只要媽媽有來的比賽，Gatas就從來沒輸過，到目前為止，只要我媽媽有來看的話，一定會贏，而且我一定就會得分，所以台場冒險王盃的時候沒有說要來看，媽媽說「那今天該怎麼辦呢」，我便開口「拜託、一定要來」拜託媽媽過來看，結果，成功地得奪下好久沒有的射門得分，而Gatas也獲勝，所以呀，我想任命我媽媽為勝利女神呢。Yeah！〈拍手〉Fantastic，我想我媽媽本人，一定是最高興的。

來自：2005/10/20放送 CBCラジオ ハイパーナイト 美勇伝☆石川梨華のちゃんちゃか☆チャーミー！

很久以前就看到該網站的文字化，從而得知吉澤當時所說的那一句，令人百思不解的感想後的真意
就像是一口說破了
「你只是因為提示是『童話風』的，所以才聯想到花園」「嗯」
如此這般地熟悉又了解
〈雖然有時候看起來像是媽媽顧皮小孩 w〉
只有恰咪，了解你的心

真是羨慕你兩如此的關係 w