「心」居啟事

十幾分鐘前打到一半的日記，在無情的電腦當機下
毀了Orz
果真人不能偷懶，寫日記還是乖乖要記得存檔。

「Over the Rainbow」的網址換了，有人注意到了嗎？
新筯了很久以前，還是這個站剛成立不久的時候，曾經翻到一半而中斷的小說，這次又重新捲土再來，有人注意到了嗎？
雖然現在說いしよし依舊令我鍾情，或許可能沒有任何說服力（苦笑）

大約在半年前，我接觸到Q さん的日記站
我喜歡在他眼中的吉澤、在他眼中的石川
還有在他筆下所捕捉紀錄的いしよし
這些都一一喚醒我當時初次見到いしよし的感動與熱情
託他的福，我算是找回自己刻意忽略許久的一股悸動

回頭再重翻這部作品，一來是這顆未完成的大石，總是懸在心上無法解脫
二來是，當時的自己既然選擇這部作品，喜歡上這部作品
總覺得現在的我，必須為當時的自己負起責任，為當時如此喜歡的自己負起責任
而在翻譯的過程中，又再次認識了解到，自己當初會喜歡いしよし、會喜歡這部小說的原因
或許這樣的作品，有人會認為不夠深刻、沒有深度
但不管當時的我，還是現在的我，在讀到這篇現代愛情童話時
還是會不禁讓自己陶醉其中

同樣的，在這段過程裡
我自己也重新體認到，其實我是對小說中的角色多所沉醉
即使我最愛最愛的那二個人，在幾乎沒有任何「聲」（廣播、會場MC）「光」（影片、生寫真）效果傳播的機會下
我還是只會因為看見在鏡頭中一個極不起眼的小角落，即使二人距離數公尺，即使僅有幾毫秒的眼神交會，如此鳳毛麟角、浮光掠影、電光火石的短暫瞬間而在螢幕前，忍不住放聲大叫。
或許因為、在那一刻，我又再次找到自己生命燃燒的能量而興奮不已吧

或許別的組合，有熱情如火期，冰河結凍期，高高低低起伏不已
但我所愛的那二人呢？
哼、早就是萬年凍原
在寒風茢骨的訓練下
吾輩早已習慣漫長的等待
只為那偶一現蹤影的春日

但真愛，豈不值得等待？