週期性的發作.....

最近心情低落，說實話，是有點失望與空虛

這次不算新的舊文新翻，並不如自己想像中的那樣受人認同
畢竟是自己喜歡的、自己所選擇的
說不希望得到別人認同，說聲「我也覺得很好看」是騙人的
雖然早已看慣了冷淡回應，但沒想到這次從頭到尾也只看見一個人回應
倒不是說在威脅讀者，身為一個「介紹者」，當然也是希望能看見有人真心的發出共鳴之聲
即使為數不多亦無妨，只是祈求能找尋得到同好
即便當時在日本連載時，此作品本身也獲得極大的迴響
作者本人也有一定的評價
或許是我無能，無法將這作品完整適切的表達翻譯
以至於無法成功地傳情達意，讓這部小說的閱讀趣味
大大地打了折扣

嗯..............
想想、還是有點失落
我怎麼都還是想不開、學不會呢？
應該是「因為作這件事很快樂，所以我選擇繼續」
現在、作這件事（翻譯）本身依然讓我感到快樂
但無法獲得回應卻又讓我感到失落
此長彼消......

或許去看場演唱會，這些症頭就會消失了（苦笑）