偽‧中文化來源自網站:石川梨華に娘。応援団中此篇初化粧は中一の頃/蒼蒼の見所/小春の歯と歯の間に海苔が…/うさちゃんピースはさゆみの最大の武器

由於本人之中英日文皆不佳,
如有錯誤、遺漏,還請不吝指教、建議。

早安少女組道重さゆみ之今晚也要小兔兔和〜平!』

晚安,我是早安少女組的道重さゆみ
是的,今天,竟然是Special week,所以準備了很棒的禮物要送給大家,要是廣播沒聽到最後,那對你恐怕是個很大的損失喔、我想…是、那麼請各位收聽到最後喔!
如以上所述,今天的「こんうさピー 」也收到很多的來信。先來介紹一封。(投書者略)
さゆみん晚安】
晚安
【我有問題想請教さゆみんさゆみん在幾歲的時候,第一次為自己化妝呢?想必是由姊姊教你的吧?請跟我們分享你第一次化妝的小插曲】

是呢,比如口紅之類的,都是看媽媽塗過,所以才會知道的。不過、知道是知道,卻沒有這樣的體驗過。
さゆみ第一次體驗化妝,是在國中一年級的時候(((保註:現在台灣要叫七年級嗎?))),那時候,姊姊是國中三年級,還是姊姊告訴我的
還有那個、夾睫毛器?(((保註:我只知道那是「夾睫毛」的,是不是一般真的也稱作「夾睫毛器」呢@@?)))就是把睫毛給…夾得翹翹的,知道有這玩意兒、我超感動的,竟然可以讓睫毛翹翹的!
曾經在電視上看見女演員們的睫毛都翹得好漂亮,想說,啊、果然是女演員就是有天賦的美貌呢,自己大概是不可能的吧,所以當知道有夾睫毛氣得存在,我還記得當時的感動呢,「啊、這樣的話,搞不好我也可以變得那些女演員一樣呢」,還記得那時自己湧起了這樣的自信呢。


好的,所以說,就算不化妝也還OK……到底如何呢?是,總之,雖然不是很清楚,但請和這般的道重さゆみ,一同渡過今天的三十分鐘。
那麼,首先請大家一起來

今晚也要小兔兔和〜平!

接著,請各位欣賞一首歌,昨天才剛發行,哈密瓜紀念日的迷你專輯「Melon Juice」中的「カリスマ・綺麗」


為您所播放的是,哈密瓜紀念日的「カリスマ・綺麗」」

『さゆ的小房間』

接著,在此為各位介紹其他單元以外的來信。(投書者略)
【さゆ!晚安】
晚安
【雖然有些突然,但恭喜你發行第四本寫真集!】
謝謝
【我已經早早預約好了】
喔喔!
【這次也是到沖繩拍攝的嗎?可否稍微請你介紹一點有關寫真集的內容呢?】

是的呢,這次是去了山梨縣和沖繩縣。
對了,這次有些さゆ也喜歡的照片,雖然只被刊出一小塊。所以,恐怕有點難找出來。
就是,在背後的天空中,有飛機飛過的照片。那張利用到遠近法的拍攝,さゆみ嘴巴張開,看起來就像要把飛機吃下去的樣子。希望這張,無論如何,能讓各位見到。
那表情看來,好像還有一點小蠢的樣子,哈哈哈,就是那張,沒錯,很希望大家都能看到。

好的,接下來的是(投書者略)
さゆみん晚安】
晚安
【我有吃在早安演唱會場上所販賣,印有早安的照片在外包裝上,咖哩口味的爆米花。「咖哩口味的爆米花還真新奇」,頗受大家的好評呢】
喔喔〜很棒嘛
さゆみん你喜歡什麼口味的爆米花呢?附帶一提,我大學的朋友看見外包印上的照片而說「さゆみ跟れいなちゃん真可愛」,大受歡迎的呦】

(拍手)好耶〜!(拍手)開心呢,大受歡迎
不過,れいな跟さゆみ,到底誰比較受歡迎呢,有那麼一點在意的說呢w
是,如以上所說的,這爆米花,在早安會場販賣的咖哩口味爆米花,真的很好吃呦。
即使放一段時間後,會變得有些軟軟的,可是依舊很好吃,さゆみ自己也很喜歡

最近讓さゆみ感動的爆米花,是在演唱會的時候,由工作人員,買來各式口味的爆米花
其中有海苔哇沙米口味的,很下酒適合當點心來吃,超好吃的
春ちゃん跟さゆみ都讚不絕口。其他的成員,有肉桂口味的,也有楓糖口味的等等,都是很可愛的選擇
不過,小春ちゃん跟さゆみ,吃的一直都是海苔哇沙米口味,吃到小春ちゃん的牙齒跟牙齒之間還黏上海苔了呢,哈哈哈
我跟他說「小春ちゃん,演唱會前,先好好照個鏡子吧」,(小春)一看,就把海苔剔掉了。
嗯,海苔哇沙米口味,有機會請各位一定要試試看。

好的,繼續下去。(投書者略)
【道重さん晚安】
晚安
【我是正在準備大學入學考試的北海道高中生。下次將要接受大學的面試。雖然練習了好幾次,但老師建議我「說話的方式更積極強勢點,會更好」。道重さん在跟人談話的時候,會留意哪些事情呢?我希望自己的說話方式,能像道重さん一樣積極有精神,好贏得這次的面試,還請給我指教建議!】

喔〜喔〜!さゆみ今年的年齡也是高三,我們可能一樣大呢
就是說呢,不過,還請你不要勉強,我想,就表現出平常的自己就好了。
不過,さゆみ也沒有給人建議的立場
可是呢,さゆみ在跟人說話時,並不會特別留意什麼,而是專注地看著對方的眼睛說話。
還有,在專注地看著對方,不能光是講自己的話,也要仔細地聆聽對方的說話呢。是的,這是我會留意的部分
是,總之,要是能幫得上什麼忙的話,我會很開心的。

是,那麼繼續。(投書者略)
さゆみん晚安】
晚安
【本週也是為你介紹一個心理測驗】
謝謝
【你得暫時出門旅行,為了減少行李,所以得將所需的物品排出必要的優先順位,你會如何判定必要與否的優先順序呢?】

有「書、導覽手冊、照相機、信用卡、雨傘」五樣。嗯〜總之,第五順位是雨傘。雨傘可以不要,就算遇到下雨,到便利超商買透明雨傘就好了,哈哈哈,三百元到五百元左右
所以,第五順位是雨傘,剩下的,蠻苦惱的呢…啊,不過,第一順位的也決定好了,第一一定是「照相機」,「照相機」與「雨傘」,分別決定是第一與第五,不過剩下的三個就很難決定呢,為什麼呢?不過,旅行的話,對目的地因為一無所知,所以第二決定是「導覽手冊」
不過,「喜歡讀的書」,書的話,在家裡看就可以了,所以放第四。那麼,「信用卡」放第三吧。

好的,所以第一是「照相機」,第二是「導覽手冊」,第三是「信用卡」,第四是「書」,第五是絕對不必要的「雨傘」
好的,就這麼決定。那麼,要發表結果了。答案是
【人生是漫長的一人旅行,旅行中所需的行李,表示你人生中不可獲缺的東西。其中,你認為最重要的東西是什麼呢?每一件物品所代表的意思是…】

鏘、鏘〜!
さゆみ第一的「照相機」指的是「回憶」…啊〜回憶,很重要的呢,さゆみ也是隨身帶著數位相機的,有空的時候,就會看看裡面的照片,一個人暗自竊笑,很喜歡的說,畢竟人在早安裡面,又有九位成員,服裝造型又各不相同,很有趣的呢。當場拍下照片,日後回頭重看,我很喜歡呢
啊啊〜有說中呢

然後,第二的「導覽手冊」指的是,「朋友」…這個測驗很準呢,哈哈哈,朋友是很重要的!
好的,那麼、第三位的「信用卡」代表「地位(漢字)」,「地位」、「地位」,「地位」是什麼?反正「地位」、「地位」就是了,哈哈哈。那麼第四位,さゆみ選的是「書」。「書」指的是「夢想」,夢想呀,曾聽人說過,「夢想要作還是要做大一點的比較好」,哈哈哈


那麼第五的「雨傘」,「雨傘」是什麼呢,雨傘是……喔喔!是「戀人」
咦〜,さゆみ卻沒有認為是最重要的東西呢。「唸」人…戀人
是,啊啊〜這還蠻準的呢,各位覺得如何呢?
啊啊〜!


好的,那麼繼續。(投書者略)
【在11月19號播放的「Hyper night Guts10 Gatas!!」廣播節目上,里田向石川さん解釋了「小兔兔和平,是對梨華ちゃん最大的防禦」一事。實際上,「小兔兔和平」莫非是為了緩和跟梨華ちゃん在一起所產生的緊張感嗎?
不過,即使正在訓話中,只要被比出「小兔兔和平」的話,氣頭上的一方,也會因為可愛到不行,而怒氣全消了吧】


不對,不是這樣的
小兔兔和平,並不是針對誰,而是讓さゆみ的可愛能表現出來的最大…最大限度的武器,是,可不是為了石川さん的呦,哈哈哈
而且,兼作與歌迷溝通交流之用,還有拍大頭貼的時候又能拍得很可愛
還有,比小兔兔和平的話,也能提高情緒。反正,在さゆみ裡面,有各種不同的使用方法。還有,對了,石川さん
…石川さん、石川さん…,昨天還一起工作的呢…我一點都不怕她喔,哈哈
還請幫我向石川さん轉告一聲,就說「我最喜歡石川さん了」,哈哈


是,如以上所說的,其他單元以外的普通來信,或者是各種疑問,還請各位踴躍地投稿
以上是さゆ的小房間

接著請收聽一首歌曲,昨天剛發行的「早安精選集8」中所收錄,由松浦亞彌所演唱的「笑顏」