畫蛇添足？

其實在著手處理這一系列作品的時候，
我也向阿明請教過，「以現在中文讀者的觀點，是否能接受這一類的作品？」
雖然阿明也是給予我肯定，但當初在心底，確實有猶豫過，
是不是要先在文章前面加註警告語等等的。

但是，原文作者並沒有這麼做，我有權去修改嗎？
或者說，「警告標語」本身，會不會也成為另一種「捏他巴雷（劇情洩漏）」？
進而削減原本作者意圖在文章裡所表達的刺激，
又或者會減少讀者享受的樂趣呢？

對這位作者，我只有「天才」的評價（就我個人而言）
自己沒有那種勝過天才的能力，所以也不能妄自揣摩加註，
所以，如果會因此使人產生不快，那我真的是只能感到抱歉。

不過之前自己，並沒有處理過這一類風格的文字，
就像面對情慾場景的處理一樣，
我其實總是提心吊膽地，擔心自己會把緊張氣氛一個不小心，變成搞笑氣氛，

所以前面幾位有「抖」到的讀者，
不知這是否可以視作對我的肯定，
至少表示我沒把氣氛搞砸，的確是有將我自己所閱讀過產生的體驗感覺，成功地移植到其他同樣接觸到這篇文章的人
（這話講得好饒舌Orz）

簡單的來說，就是我希望偽中文化之後，
也能讓其他人同樣在閱畢產生「拍案叫絕」的感覺。
如果有的話，那我就可以認為自己成功了。

華文H！P同人文領域，原本就算小眾，
這個文章系列的風格，在現今恐怕又是小眾中的小眾。
不過…這個世界會因為「不同」而更加有趣。
我是這麼想的 :)