2008/1/10放送 CBCラジオ ハイパーナイト モーニング娘。道重さゆみの今夜も♡うさちゃんピース

個人備份用。

以下偽中文化來源:
http://moumusulin.exblog.jp/7927799/
http://moumusulin.exblog.jp/7937823/
http://moumusulin.exblog.jp/7943333/

早安少女組道重さゆみ之今晚也要小兔兔和〜平!』

晚安,我是早安少女組的道重さゆみ
好的,現在時值隆冬,誠摯地希望大家,要多多注意暖爐的安全。
暖爐周圍不可以放置雜物,這很重要,而且也是理所當然的事
不過さゆみ,大約在一週前吧,打開暖爐之後
也沒有注意到,眼前周圍就放有垃圾桶的事
然後,突然聞到一股臭味。自己房間裡有什麼嗎?
不過,我想那是媽媽在烤魚吧。因為聞到很嗆鼻的焦味,還想說「媽媽的魚烤焦了吧」。

之後,媽媽就很緊張地「喂!喂!喂!」跑進房裡,尖叫了一聲,我才恍然注意到,燒起來了。
嚇死我了,真的,雖然三兩下就撲滅了,但垃圾桶已燒掉一大半
所以說,誠摯地希望大家都要多加小心。
要是さゆみ當天只有一個人的話,鐵定慧眼變成嚴重火災的,所以希望大家真的要多多小心。
如果聞到什麼刺鼻的味道,絕對不要把它想成是魚烤焦,大家一定要去查看一下暖爐。


好的,以上就是這麼一回事,今天的「小兔兔和平」也收到許多的來信,先為各位介紹一封。
(投書者略)
さゆみん,新年快樂】
新年快樂
【話說,我自己也有個弟弟,但不管是臉還是體型,都完全不像。さゆみ跟哥哥還有姊姊長的像嗎?】

是呢,さゆみ長的像哥哥呢,兩邊比較起來的話。跟姊姊比,臉長的完全不依樣。
還有,姊姊跟我的體型也不依樣。姊姊的肉都長在腿上,可是さゆみ的都長在臉上。
所以說,這些地方幾乎都不像。還有,我跟哥哥的臉長的就很像。
不過,哥哥的眼睛比較有神,又是雙眼皮的,輪廓比較深。
哥哥的臉比較層次分明,不過,真要比較起來,還是跟哥哥比較像。

好的,所以也請和道重家最可愛的道重さゆみ,一同渡過今晚的最後。
那麼,首先請大家一起

今晚也要小兔兔和〜平!

那麼,請各位收聽一首與冬季十分搭配的歌曲。由藤本美貴With 岡井千聖萩原舞所演唱的,「寒いから冬だもん!〜どうもこうもないっすよミキティ〜」♪


為各位所播放的,是由藤本美貴With 岡井千聖萩原舞所演唱的,「寒いから冬だもん!〜どうもこうもないっすよミキティ〜」♪


『さゆ的小房間』

好的,那麼在這個單元,將為各位介紹其他單元以外的來信。首先是(投書者略)

【さゆみ,晚安pink】
晚安pink
【明年二月(2008/02)由さゆみん等人所演出的連續劇「鞠躬三十度」,將搬上舞台演出。呀—恭喜!】
謝謝〜(鼓掌聲)。沒錯,就是明年二月。
【可以每天都看到さゆみ的女服務生姿態,現在開始就充滿期待。到千秋樂前為止,都請好好保重身體並且加油。附帶一問,排練是否已開始了呢?】


是的,不過排演還沒開始,さゆみ會是怎樣的扮演呢?尚且難以想像得到
不過,因為背景是在「ガスト」餐廳,而且さゆみ演的又是女服務生,
女孩子不都響往這一類的嗎?
所以,比較之下,さゆみ此刻開始興奮期待的是女服務生的裝扮,更勝於舞台表演的事吧。
還有,這是六期的三人與隊長、高橋愛的合作。因為是這四人,跟平常早安裡九人相處又不一樣,很新鮮。這一點也讓人很期待,也希望可以讓大家覺得很開心。

好的,接下來的是(投稿者略)
【新年快樂!小兔兔和平!】
新年快樂
【最近,改發電子郵件代替傳統明信片賀年的人越來越多,さゆみん也會寄賀年卡嗎?】


是的,我從進入早安少女組開始,好像就沒寫過賀年卡
所以,我想今年大概也不會寄吧。不過,さゆみ很喜歡寫賀年卡,很喜歡寫類似這一類的東西
以前的話,到了寫賀年卡的時期,都會很開心,會寫很多東西呢。

還有,這個「さゆうさ(さゆみん所畫的小兔兔)」,是從以前就會畫的,賀年卡上幾乎都會畫上去的…不過我擅長的,也就只有小兔子而已
為什麼想起來的,總是有畫那個呢。

好的,繼續是(投書者略)
さゆみん晚安】
晚安
【我買了第四本的寫真集「蒼蒼」!】
謝謝
【在看見「蒼蒼」封面的當下,令人驚豔地見識到成熟的表情與姿態。以及,在寫真集裡,さゆみん站在溪流間長有青苔的大石上面,若有所思地望著天空的畫面,但腳邊為什麼,右腳的腳指卻比成了猜拳裡的「剪刀」,而左腳卻捲成了「石頭」的樣子呢,是無意識下所做出的嗎?】

啊啊〜〜,看的真仔細呢,真的是耶。那是因為冷的要命,下面冷的不得了,已經快到忍耐的界限了,所以腳才會變成平常根本不可能會比出來的形狀。
嗯,這種不希望人家會注意到的地方,好像越會被人家說出來呢。

這腳看到真的會讓人想問「沒事吧?!」。所以我問過「這不修片嗎?」,卻被回答道「怎麼可能這麼做!」
所以我對這個很介意的呢,不過卻也會想「看到的人也會在意的吧」,現在的話…果然如此呢
好的,不過,還是希望大家不要太注意到這個。我也讓reina看過寫真集,第一個發現到的也是這個呢
她全部看完以後,我就問她「覺得怎樣?」,「這腳、怎麼了」被這麼回問了呢,呼呼呼
她問「因為那裡髒髒的嗎?」,「不是,只是因為太冷了」
我這樣回答她


好的,下一封
さゆみん,晚安】
晚安
さゆみん有沒有只要到了那裡心情就會變得很興奮的場所呢?我的話是麵包店,只要被滿屋子麵包的香味所包圍,整個人就會變得很開心。大概有「15さゆみん」那麼開心吧。哈哈】


我不太懂你講的意思耶,這麼說,會讓さゆみ心情變得很興奮的場所?場所是吧…場所,有什麼東西嗎?
有什麼呢?不過,我只要一到便利超商,心情就會很好了。便利超商,不是會讓人覺得什麼都有在賣嗎?
現在幾乎什麼都有賣,昨天さゆみ跑到便利商店去,一口氣就買了五本漫畫,呼呼呼。很窅害吧,買的東西會隨著日子而有所不同,很快樂的,只要走到書籍的角落,就會買漫畫
也有賣零食的區域,零食以外,連玩具都有得賣,東西五花八門,讓我覺得很開心愉快
只要一到便利商店的話,心情就會high到大概「20さゆみん」左右吧
呼呼呼呼

好的,我們接著繼續。(投書者略)
さゆみん晚安】
晚安
【總是很心情愉快地收聽著】
謝謝
【我跟さゆみん同年】
喔喔
【不過,最近我很熱中在為未來的小孩取名字的事。】
好可愛
【我跟朋友提到這事,都說「太早了!」,被當傻瓜看待。不過可以有許許多多的想像,所以十分有去。如果是超喜歡小孩的さゆみん的話,一定能瞭解我的心情吧。如果你有想到什麼名字的話,也請告訴我。】

謝謝你。是的呢,さゆみん也十分能體會你的心情。さゆみ也是很喜歡幻想的人,晚上睡覺的時候,會一邊戴著耳機聽音樂,一邊想東想西地入睡。這種方式最能令さゆみ好好的睡上一覺。
每天晚上雖然都會這麼做,不過名字的事,以前就有想到過,最近…最近的話呢,以前總是說「要就要生女孩!」,每次都說「要生一隊雙胞胎的女兒」。

不過,漸漸覺得男孩子也不錯了,如果是男生的話,就取名叫「笑」,單名「笑」的名字,不覺得很可愛嗎?而且,「笑」這個字…叫「笑ちゃん」的話,不是給人很可愛的感覺嗎
還有,因為是「笑」,所以是希望他能時常永保笑容,所以才會希望取做「笑」這個名。
這是最近,我邊戴著耳機聽音樂,邊想到的名字。這位(投稿者)如果想到什麼的話,我也是很想知道的呢。

好的,那麼接著下一封。
さゆみん,晚安小兔】
小兔兔
さゆみん不會運動的事情已是無人不知的事。反過來,如果真要開始從事哪一項運動的話,你會選擇什麼呢?附帶一提,我自己是踢足球的。很有意思。我也很想看看さゆみん運動的樣子】

喔喔,不過我覺得不看會比較好喔、真的,因為動作亂七八糟的。
不過…要是真要選擇的話,會選擇哪種運動呢?蹲舉交互蹲立(squat)之類的吧,呵呵呵
唉呀,さゆみ真的不會運動啦,最近做交互蹲立的話,也是只做到跟歲數相同的次數而已
我現在,雖然是十八歲,晚上做了十八下的交互蹲立後,就全身軟弱無力快癱了,實在是沒有運動的本事。
到了十九歲的話,要是做不到十九下的話就不妙了。
不過,就足夠讓我頭暈目眩了
基本上,我會繼續努力做交互蹲立的,所以、日後要是有機會的話,
希望也能讓大家看看做交互蹲立的道重さゆみ

好,下一封來信(投書者略)
さゆみん晚安】
晚安
【以前開始,我就很在意一件事情,那就是為了演唱會之前的預先練習,通常需要多久呢?還有,是以什麼樣的形式進行的呢,是不是以演唱會實際進行的方式呢?在感動幕後的另一個世界,還請告訴我。拜託你了。】

是的呢,什麼樣的呢?不過,要多久之前呢?一…二個月或一個月之前左右就開始了,也會看當時行程的安排而有所選擇的
不過、大抵上都是開演前一、二個月開始。大致上多是從第一首歌開始排練下去
還有,會有一群人出來演唱的時候,所以這個人先到,後來另外一個人過來,最後大家在一起交會,全員一起演唱,從開始的地方一口氣到位。


這真的很辛苦,畢竟有九個人在,人數頗多,移動走位等等的都很不簡單。而且,對新成員來說,還不太習慣,純純和琳琳加入的時候,很辛苦的,畢竟純純琳琳他們的日文,一開始都還不太會講
比如說,跟他們講「這裡的話,要一直待在中間。」,他們就會說「咦?『keep(((キープ)))』嗎?」,「啊,要keep on(((キポン)))、keep on」,幾乎是無法溝通,那真的是很辛苦的一段。不過,正是因為有這麼一層辛苦,所以演唱會才會令人覺得是件很快樂的是。
是的,就是這般的感覺呦。

好的,接下來是(投書者略)
【晚上安安】
安安
【我有個一到廚房,就必定要打開冰箱看看裡頭的習慣】
啊、我懂(((我也懂,這就是為何腰圍會逐漸筯加的秘密Orz)))
【小學開始直到現在,這個毛病都沒改過。さゆみん有沒有什麼從小到大一直都有的壞毛病呢?】

さゆみ從小學二年級開始,就有咬指甲的習慣,一直沒有改掉。我在小學一年級的時候,指甲是長的很漂亮的,可是,班上有個我很喜歡的女孩子在,…跟我同年的女生,那個女生會咬指甲動作看起來很可愛,我很羨慕,所以也想咬指甲看看,さゆみ在那之後,就有了咬指甲的習慣

從小二持續到現在,還是會咬指甲,沒有改過來。
為什麼那時候,會很響往那個女生呢?
若當時沒有崇拜他的話,應該就不會咬指甲了吧。
並非特別出自想咬的念頭,卻怎麼搞地,養成了咬指甲的習慣。


還有呢,雖然我想改掉,不過美勇傳的石川梨華さん,常因此事而對我發脾氣呢。「さゆ、你又再咬指甲了」「啊、是的。」,會這樣訓我呢
所以,真的,當石川さん還在早安的時候,咬指甲的習慣,就停了下來。
石川さん離開以後,就沒有勸阻我的人在了,石川さん的存在,果真是難能可貴的呢
老是對著我說「又在咬指甲了呦」,好像媽媽一樣呢,呼呼呼(((( ^▽^)<好歹也說我是你姊姊吧?喊「媽」的話,不會太早嗎?)))


好的,接著下一封(投書者略)
【謹賀新年快樂】
新年快樂
【2008年即將開始,さゆみん可否說一下關於2008年的目標或者抱負呢?】

2008年是平成20年吧?不是很令人值得紀念的20嗎?而且,說到「2」的話,就會想到「小兔兔和平」呢。
所以說,2008年會怎麼樣呢?不過,我想跟以往一樣,希望能開心快樂地繼續走下去呢
可是,希望不管面對什麼,都可以毫不遲疑,即使可能會有覺得做不到的時候,也想抱以積極開朗的心態,嗯〜,即使是「小土兔和平」,也希望無論如何,都能向新的事物挑戰。

好的,如以上所說的,對於其他單元以外投稿,或者普通的來信以及對我的問題,還請踴躍地寄來喔
以上就是「さゆ的小房間」單元

那麼,在此請各位欣賞一首歌曲。早安少女組所演唱的「無色透明なままで」♪

為您所播放的,是由早安少女組所演唱的「無色透明なままで」♪


早安少女組道重さゆみ之今晚也要小兔兔和平』

『如果、さゆみん!』

(…明天、如果放晴的話,心愛的…)

這個單元,是由聽者投稿來信出題『如果,怎樣怎樣的話』,由我、道重さゆみん當下妄想爆發,回答『如果怎樣怎樣的話』,我又會如何作的一個單元。
那麼,趕快來進行吧。

(明天,如果〜)
(投書者略)
【如果さゆみん成為電影導演的話,會想拍什麼樣的電影呢?】


嘿〜〜!會是什麼片呢?
不過,我聽說拍電影很辛苦的,可以的話,我希望不要拍攝,呼呼呼。
不過,如果要讓我拍攝的話,我還是會想要拍自己的周圍、早安少女組呢。
比如說,在後台休息室,不會跟大家講「要拍了呦〜」,全部都是隱藏式攝影機((((這就是俗稱的「盜攝」嗎?))),然後拍完的部分,可以用的再剪輯成一部電影,我想、歌迷一定會很開心期待的吧。
這絕對務必是希望能讓我試試的啦。

【如果さゆみん是『咬屁屁蟲』的話,會想要咬誰的屁屁呢?】


這該怎麼選擇呢?還真的是妄想爆炸,感覺會在睡前想像的題目呢,呼呼呼。 (深夜題目?W)
要選誰呢?嗯〜〜,大概是純純吧,哈哈哈,純純的屁屁不錯
還有,在演唱會上,肢體接觸的機會很多
不過,畢竟對純純琳琳還比較沒有什麼伸出魔掌的機會(((2008年初的時候。2008年末的此刻,就很難說了)))。所以,可以的話,應該會以純純可愛的屁股下手吧…
為什麼我還得為這種事做說明咧?


【如果,さゆみ加入早安以外的團體,會想進入哪一隊呢?】

(Idoling〜〜!)

是的,H!P內部的話…啊〜好難選呢
さゆみ很喜歡偶像歌星,其他的,比如說綜藝明星我也很喜歡響往,有很多種類的呢
不過,在H!P裡面的話,會選哪一團呢?
不過,B工的那首「ギャグ100回分愛してください」,我超喜歡的,絕對是會想加入B工的那首歌裡面。
我想要穿當時的服裝造型,就是有可愛粉紅的那種,然後一起「キャピキャピ(青春少女跳跳跳?)」
不過,現在さゆみ對於能進入早安這件事而感到很珍惜呢…懷抱感謝之情呢。


【如果,さゆみん變成了中澤大姊頭,可以打別人手心的話,會想打誰的手心呢?】


咦〜〜!你說誰?變成中澤大姊頭嗎
中澤中澤、現在,這人不能說的啦…woo ehhhhhhhh!
怎麼能在這種場合下講咧,哈哈哈
嘿,會想打誰咧,如果變成中澤さん的話,…講到中澤さん的話,大家都會有股「可怕、發怒」的印象吧。
さゆみ雖然也曾有過這種印象,但其實她人很好,常常都是,比如說,在去年(2007年)年底的節目,有機會讓我跟他一起錄影,當時雖然也曾有過「怎麼辦,好害怕」的想法,在節目預演的時候可
不過,只要我開口說「中澤さん〜!」,「怎麼啦?重ちゃん」回應我,很輕鬆開心的會話,他也會很自然地找我聊天,人真的很好
さゆみ其實沒有實際看過他對誰發火的樣子,所以沒什麼會讓人覺得害怕的印象呢。


【如果一朝醒來,發現自己變得像美勇傳的岡田唯ちゃん一般的魔鬼身材,會想挑戰怎樣的服裝呢】

嘿〜〜!說的也是呢,總之,會想挑戰有點「露出度」的衣服看看
嘴巴上雖然虛張聲勢這麼講,但實際上我現在穿得還是高領上衣呢,哈哈哈
所以,偶而也會想挑戰穿少一點,其實卻…像這樣子的呢,對這種的,還有一點點響往說


【如果石川さん很認真的跟你說「下次就我們兩人單獨出去玩吧!」,你會怎樣反應呢?】


咦〜!!怎麼反應呢?…要怎樣面對呢?呼呼呼。
該怎麼辦才好呢?不過,只要石川さん有話想跟我說,因為我也會想聽聽看他說什麼,所以無論怎樣,會想一起約出去吃飯的吧,哈哈
是真的呦,我會真的想一起去吃飯呢,就我們兩個人…單獨兩個人出去玩,嗯〜一起去玩吧
一臉認真的表情說,「一起出去玩吧,石川さん!」哈哈哈哈


【如果,さゆみん成為國會議員,可以設立某一天為國定紀念日放假的話,會選擇哪一月哪一天呢?不可以選「生日」之類的答案喔】


啊啊〜人家才想到要說「生日」的說,不可以嗎?
那…就平常一般「什麼日都不是的日子」,那個「愛麗斯夢遊仙境」裡面,不就有這麼一首「什麼日都不是的日子萬歲」的歌嗎?さゆみ看了那個之後,反倒覺得「什麼日子都不是的日子」好棒。
所以說,每個人都有隨著自己而定義的「什麼日子都不是的日子」,隨自己喜歡,一年一次,選擇一天來決定「自己想要休息」的那一天,做為國定假日,我想這樣子做。
不是誰決定好的日子,而是讓那個人可以自己去決定哪一天來紀念放假。


好的,讓自己的右腦運作,以想像力專注遊戲,以及不知為何有點缺水的這個單元,還期待各位以「如果…」為題,來信投稿。

(投稿方式說明,略)

那麼,請大家收聽最後一首歌,早安少女組所演唱的「Hey!未來」


為您所播放的,是由早安少女組所演唱的「Hey!未來」

節目的尾聲到囉〜!
(中獎說明略)

(2008H!P冬演唱會宣傳,略)

還有還有,從2月26日起,在新宿阿(沙)布錄劇場,「鞠躬三十度」舞台劇也要開始了。Yeah〜!!(掌聲)
這是由早安少女組的高橋愛ちゃん、龜井繪里ちゃん、田中れいなちゃん以及道重さゆみ所主演的,保證絕對是個歡樂的(金)舞台,請大家務必要來看呦〜

好的,今天的節目到此告一段落。
陪伴您的是早安少女組的道重さゆみ是也
下個星期也要在你的心坎兒眼上、小兔兔和〜平!

おやさゆみん