【深夜加常筯篇版】
以下轉錄自日本bbs 2ch之なちごま板
97 ：名無し募集中。。。 ：04/06/19 17:54
ごまコン昼MC
835 名前：proxy113.docomo.ne.jp[sage] 投稿日：04/06/19 17:43
>>833
なっち紺は見てて不思議な感じがした一緒に乗ったり入り込んだりしてた
メロンは村田さんと大谷さんのコントみたいのがおもしろく手をたたいて笑ってた
99 ：名無し募集中。。。 ：04/06/19 18:06
841 名前：proxy301.docomo.ne.jp[sage] 投稿日：04/06/19 17:51
>>833
>>831じゃないが。
ハローの他の人ライウ" は結構行く。
いつも(娘。時代とか)一緒にコンサートしてたのに、自分だけ客席で見てるのは何か変な気分。
なちコンはかなり興奮したり、いつの間にか入り込んで楽しんでいる自分がいた。
メロンは盛り上がる曲はもちろんの事、村さんとまさおのコントが楽しかった。『キャラ濃い〜』ってw
で、他の人のライウ" を見に行くと自分もライウ" を早くしたくなる。待ちどおしくて堪らなくなる、と。
ちなみになっちには稲葉のあっきゅんと、
メロンには梨華ちゃん、カ" キさん、愛ちゃんと行ったんですと。
長文すまんす。
勉強翻譯成中文大意如下
第一段：
看なっち的演唱會，很不可思議地就跟著一起投入自己的情緒下去。
而melon的演唱會，村田さん與大谷さん的短劇很有趣，看了忍不住拍手大笑。
第二段：
常常去看HP其他成員的演唱會
（比方說在早安時期）常跟大家一起去看演唱會，但只有自己在觀眾席時，感覺特別不一樣。
なっち的演唱會讓我感到很興奮，不知不覺中自己也跟著很快樂地投入其中。
melon的演唱會裡音樂總是很能帶動大家，當然村田さん與雅惠的短劇也很有趣。『真是有特性的角色〜』w
看了別人的演唱會後，會想要盡快舉行自己的演唱會。迫不亟待地。
還有，一起看なっち演唱會的是稻葉，
一起看melon的則是梨華cahn、gaki さん、愛ちゃん。
上面都是後藤在040619午場的演唱會上所說的話
看完的第一個感想........
後藤果然是安倍迷啊〜〜〜（なっちヲタ？！）
不但會在台下跟著手舞足蹈，莫非還會跟著一起揮舞螢光棒？！
（下次阿姨買個一箱讓你玩）
這陣子なちごま觀察者，不斷地從各演唱會回報這兩人的消息
實在讓我心情高高低低起伏不定
好久沒有享受這樣的刺激了
ごっちん、ありがとう
（當然、なっちも、ありがとう，沒有你，今日的後藤也不會如此爆料了）(w
看完的第二個感想...............
後藤、真是個好小子啊，你這個傢伙..........
看你一副低調的樣子
沒想到每場帶出去的小姐親友都不一樣.............
不過.....なっち果然還是不一樣的、是吧？
身邊只帶著稻葉去....想必是因為這樣最不會讓安倍起疑吧（？！）
（哪種「疑」？）
melon演唱會上，一次帶著三位小姐出場，
要是跟著這些人一起去看安倍演唱會，
恐怕回家有得好解釋的.......
melon演唱會的話.......梨華ちゃん跟柴田感情好是很久以前就知道的
gaki さん.........是因同鄉又同是第三代tanpopo的緣故
那..............愛ちゃん？！
故布疑雲計？ 假戲真作計？
又或者是..............
新戀情疑惑？！？！
（糟、這個標題要是給他下下去，鬧大了、我也完了）
咳、咳。
這想必只是用作成員平衡之計，以免遭人誤會
假借觀摩之名，私下行幽會之實....
嗯、沒錯，一定只是後藤想要跟成員聯絡感情的
とノ
ハヽ
Д ｀）
嗯........ごっちん，有什麼意見嗎？（汗）
