意亂情迷

id:po0hchan:20060708
提到當天的歌友會上，有眾人對ayaya生日祝賀的錄影帶影像
其中擷取轉錄po0hchanさん所摘要由miki對ayaya的部分內容，並試譯如下：

川釻ｖ釻）＜亜弥ちゃん二十歲生日快樂

川釻ｖ釻）＜我身上穿的這件polo衫（胸口上一處寫有「A」）

川釻ｖ釻）＜穿上身的時候，我有意見要說

川釻ｖ釻）＜這上面雖然有松浦さん的「A」

川釻ｖ釻）＜對我來說，我把它當成是「Matsuura Aya」的意思、而這個「A」的旁邊卻沒有美貴的「M」，我覺得有點小難過。

川釻ｖ釻）＜既然已經到了二十歲可以喝酒的年齡了，下次無論如何一定要一起去喝酒。

川釻ｖ釻）＜雖然每年我都會送給亜弥生日禮物

川釻ｖ釻）＜但最後總是買跟美貴同樣款式、不同顏色的物品

川釻ｖ釻）＜亜弥ちゃん呢，幾乎總是晚美貴生日好久好久以後，才會送我生日禮物

川釻ｖ釻）＜只要我說「那個好可愛呢」，她就會說「那就作你的生日禮物吧」

川釻ｖ釻）＜真是一點都沒有幻想期待的禮物呢（笑）

川釻ｖ釻）＜包括這次的禮物在內，已經有項鍊、手錶還有包包了、

川釻ｖ釻）＜作為二十歲生日紀念的話，如果可以帶著這些一起來趟旅行慶祝成為大人的話，該有多好

錄影帶撥放結束後的談話

从‘ 。‘）＜如果情況允許去旅行的話，那我想會馬上成行吧

从‘ 。‘）＜只要我們兩個的休假能排的起來

从‘ 。‘）＜Mikitty她呀、很喜歡我呢

从‘ 。‘）＜真的呢！好喜歡好喜歡我

从‘ 。‘）＜我也喜歡Mikitty呢

从‘ 。‘）＜她就像小豆子一樣地可愛

从‘ 。‘）＜臉這─麼地小，跟碗豆一樣（笑）

在第一次的時候好像還說過這樣的話

从‘ 。‘）＜（喜歡的）心情大小如果可以比較的話，Mikitty〈喜歡我的〉部分一定比我還大！

主持人＜這種話自己說出口不會覺得不好意思嗎？

从‘ 。‘）＜一點也不！

〈不、社長，Miki胸部的部分一點也不比你大〉

藤本已經快要從Honey Pie熔化成地上的一攤甜奶油了
不但會為了胸口上只有「A」而沒有「M」相隨的事情感傷
還會小小地哀怨起生日禮物缺少了夢想中的期待浪漫
喔─！這是多麼少女情懷的想法─！
竟然會是那個不顧場合抓癢、挖鼻孔、打噴嚏，絲毫不抗拒任何自然現象
大笑起來有如老頭子一般的藤本美貴─！
這樣的她，也會有如此少女爛漫，
社長！真有你的！！

對照著運動會藤本個人版的畫面
藤本只要見著了社長，整個人眼睛、眉毛、鼻子通通都皺成一團
嘴唇的線條，也幾乎是呈現完美的圓弧線
整個人就像是要融化在社長面前似地
真的是........

从‘ 。‘）＜真的呢！好喜歡好喜歡我

是啊、社長，真如你所言，一點也不誇張
不過、可以當著在場這麼多人，公開地講出這種話
真的，也只有你們倆作得到了
〈公司大小眼啦─！！〉〈對社長敢有任何意見！！？？〉