櫻花樹開了........

有多久了？
從我開始翻譯這部小說算起
拜我愚昧又笨拙的翻譯，
這部小說翻譯的時間，遠多上當初作者ハマさん連載所經時間

每次當我心情沮喪或低落時
一頭哉入這部小說裡的世界，
是我解放自己的一種方式
隨著主角們的逐漸成長
隨著故事的漸進尾聲
有時候，一股莫名的空虛會湧上心頭

當我翻完這小說，那接下來的「保真希澤」，還有存在的價值嗎？

這念頭，想來是挺好笑的
但這部小說，也的確是當初這網路代號誕生的意義

接下來該怎麼走呢？

當櫻花爺爺種的櫻花樹，長出美麗的櫻花後
櫻花爺爺，該何去何從呢？

〈還有許多樹林，不是嗎？〉