花前月下??花言巧語??


一応
060415場的先把他用出來了,其他的、再說了
(當作是功課練習好了.......Orz)

060415午


石「像這樣二人一起走著,好像我一個人獨佔了文磨公子一樣」
後「我要回去了!!」
石「等一下嘛!…每次總是會被誰妨礙不是嗎」
後「比起這件事,在後台大喊著『我還年輕!』的又是怎樣」
石「人家就真的還年輕嘛」
後「比我大」
石「才差一歲而已」(註:日本學年制上,石川比後藤大一級)
後「不過也才一歲而已…有什麼理由讓你覺得還年輕呢」
石「我可是有理由的」
後「說來聽聽」
石「星期三在家裡照鏡子時,覺得瀏海有點長,到眉毛那一帶有點分岔」
後「有喔有喔,稍微有點捲的地方」
石「把那稍微剪掉一點,我想應該會變得清爽多吧」
石「剪刀一拿,手起髮落後,心情變得就像十六歲!!」
後「今天、有一陣子沒見到,りかちゃん說自己還年輕,就想到莫非是『瀏海』…」
後「不過看到現在的りかちゃん,就想到早安最初的音樂劇『Love Century』裡也是」
後「就是那時候的石川梨華!那樣的感覺呢,唱著『人間って、シャラララー…って 』的那時候」
石「可以來一段嗎?」
後「請便」
石「不是那麼容易改變的!…此刻、我有這樣的體會…」(歌迷:鼓掌)


石「不過…汗流得可真多」
後「看到畫面應該可以瞭解吧」
………………(中間這段我真的不懂、跳過)
石「我最近才突然想到,ごっつぁん真的變得更白了呢」
後「最近常被人這樣說喔,松浦あやちゃん也在後台這樣對我說過呢」
後「『奇怪、你最近又變白了!!』」(模仿松浦語氣)
石「あやちゃん 也很白,可是ごっつぁん你什麼時候變白的」
後「最近沒什麼曬到日頭就是」
石「討厭、人家我也沒怎麼曬啊」(歌迷:咦〜)
後「りかちゃん,你再曬下去可就不妙了」
石「跟ごっつぁん站在一起可能看不出來,可是人家我也變白了呦」(歌迷:咦〜)
後「你們看(兩隻手比在一起),跟鄢白棋一樣」
石「才沒有、才沒有」
後「沒有、沒有」


(接下來還是關於鄢白的問題,恕我偷懶跳過)


石川「你看!紅色、藍色與粉紅的眾多光線閃爍著,但真希你卻是最耀眼的!」
石「あま〜い!!」(甜不啦嘰?)(註:這對藝人有上過HM,請自行調閱影帶)
後「喂!你是在『搬哪齣』!?喂、喂」
石「跟ごっつぁん 一起從樓梯下來,我就會進入妄想的世界裡」
後「就是這樣子呢,陷入妄想裡面,做的好像是戀人一樣呢」
石「是我主導的呢」
後「我只是隨你去而已」
石「在場的大家,請多包涵!等我從這裡下來以後,就會回復正常了」


060415夜

後「這氣份很不錯呢」
石「真的不錯呢...。你看、星星多美」
後「螢光棒?」
石「不是、不是」
後「照明燈?」
石「不是不是,藍色跟粉紅色的都好漂亮」
後「這我倒是跟你有同感」
石「就是說嘛!ごっつぁん!你該老實坦白點嘛」
(後藤朝背景間隙作勢要掉頭走人)
石「奇怪!回來啦!ごっつぁん,你要落跑嗎?」
後「誰叫都是你啦、りかちゃんがりかちゃん老是這樣」
石「還不都是因為大家的關係,讓我情緒也很High!」
後「說的也是」


後「有件事,這陣子不是有在對話嗎」
石「怎樣?」
後「現在好像變成很奇怪的敬語」
石「我們不是同輩的嗎」
石「(笑)…為什麼要突然故意這麼說呢?」
後「感覺好像有點老氣」
(上面這段我也翻的不知所云,請見諒)



後「在多摩場有提到,想去賞花的事」
石「有說過」
後「可是最近,在街道上看到的櫻花都落的差不多了」
石「的確是這樣呢」
後「這下就沒辦法去賞花了」
石「那、改去海 邊好了」
後「可是りかちゃん到海邊要做什麼?」
石「お昼ごはん、バーベキュー! 」(午飯就是吃烤肉〜)(註:石川還在鄉村打工時的單曲「愛人是心內ㄟ啦啦隊」在「三人祭」中的歌詞一段)(喝!保真希澤用注音文!!)(感謝joen_chen的指正)
石「當然不會是曬鄢皮膚囉」(歌迷:咦〜?)
石「咦?我白泡泡的不是比較好?」(歌迷:咦〜?)
石「還是健康美比較優?」(歌迷:鼓掌)
石「什麼嘛,我竟然被騙了五年了!」
後「等等!那白泡泡的我不就被認為是不健康的?」
石「才不是呢,我老是被說鄢肉底,好像大家都以為不好,所以才使用美白化妝水的」
後「我知道,有時候只有美白你的臉而已」
石「對對、這樣才會稍微安心一點」


石「那ごっつぁん到海邊要做什麼呢?」
後「一到海邊就要往沙灘上走,跟りかちゃん 一起挖砂堆,然後把りかちゃん埋起來」
石「咦?為什麼」
後「挖好之前你都要幫我!不過把你埋起來的話,我一個人努力就好」
石「一起挖,然後再把我埋起來?」
後「對對,然後我就回東京去」
石「咦―」
後「放心吧!我會幫你把胸部做出來的」(Sっちん発見!)
石「感恩喔」
後「會幫你放貝殼點綴」
石「真的嗎?」
後「嗯、蜆殼好嗎?」
石「蜆殼嗎?」
後「就是蜆殼啦」(保曰:文磨公子,石川至少也要用到ほたて等級的吧 w)
石「所以就是、到海邊、烤肉完之後,把我埋起來?然後再回家?」
後「嗯―」
石「然後我就得自立自強爬出來嗎,ごっつぁーん〜〜」
後「沒問題的,りかちゃん的話,不管發生什麼事都(小聲地說)「バッチこーい! 」(給我放馬過來吧!)
石「?!幹嘛一副故做不經意的樣子,說著某人的雙關語」
石「fu wo!」(難以形容之聲音?)
後「剛才りかちゃん自己也嚇了一跳吧,你的聲音太高了」
石「我的聲音可以拉到這麼高呢」
後「原本就很尖銳了」


現在也才剛開始熱身而已,接下來會怎麼樣啊............(w