低調更新

「彩のとばり向こう」Prelogue、No.2
「彩のとばり向こう」No.3

想了很久，還是公開好了。
最大的原因還是覺得自己對當初鑄下的錯誤有責任。
雖然看過的人，可能不會回來再重看一遍；以前翻錯的地方，可能這次也還是繼續犯錯。
但至少要以現在自己能力所及的地步，把過去犯下的錯誤洗去，雖然效果可能不彰。

雖然說得一副萬般沈重，但回顧當初喜愛的文章，相同的文字，卻依舊能繼續牽動每一次呼吸。

喜歡的東西，還是喜歡的。

曾經看過一段很讓自己沮喪的話。
「…我進去看那些文章，只是想收集跟○○有關的小說而已，其實我也並不是真心喜歡●●，…」

當時的自己不夠成熟（現在依然不成熟），所以當時心裡真的很不好受、很難過。

但即使自己對作品的心意，不為他人所瞭解或接受，即使對方能收集所有的文字，但我對作品的感情與喜好，終究是他人所不能收集或據為己有的。

自己對作品的想法、對故事的想法、對人物的想法。
都是自己的。

依舊笨拙愚裂的偽中文化，晚了四年的複習。
如有錯字、誤字、遺漏，或任何意見心得，隨時歡迎反應。

其實

其實把東西丟出來，也算是另一種逼自己要勤於更新的方式吧（？）